*Последнее обновление: 9 октября 2026 г. Настоящая Политика конфиденциальности («Политика») объясняет, как First Dubai Realty («мы», «нас», «наш») собирает, использует, хранит, передаёт и иным образом обрабатывает персональную информацию в связи с сайтом damac.propertycenter.ae («Сайт»).
Сайт принадлежит First Dubai Realty и управляется этой компанией. Мы — агентство недвижимости, которое знакомит потенциальных покупателей с предложениями застройщиков. Мы являемся контролёром персональных данных, собираемых через Сайт, если в настоящей Политике не указано, что независимым контролёром выступает третья сторона (например, Google в отношении reCAPTCHA, Яндекс в отношении аналитики посещений, Meta в отношении измерения рекламы или мессенджер, который вы решили открыть).
Телефон: +971 54 287 8748. Email: damac@propertycenter.ae.
Если вы не согласны с настоящей Политикой, не пользуйтесь Сайтом и не отправляйте формы. Вы можете отозвать согласие позднее, как описано в разделе 13; отзыв не затрагивает обработку, которая уже была правомерной.
Настоящая Политика применяется, когда вы посещаете Сайт, отправляете заявку или OTP-код, общаетесь с Консультантами по заявке, поданной через Сайт, либо иным образом взаимодействуете со страницами, на которых есть ссылка на эту Политику. Она не регулирует работу офисов продаж Застройщиков, банков, трасти-офисов, а также WhatsApp/Telegram после того, как вы покинули наши серверы, — за исключением той части, в которой мы передали вашу заявку Консультанту.
Использование Сайта также регулируется нашими Условиями использования. При расхождениях по вопросам персональных данных преимущество имеет настоящая Политика; при расхождениях по вопросам листингов, агентской модели и ответственности — Условия.
Политика может дополняться кратким уведомлением в конкретной форме. Язык по умолчанию — английский.
Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с применимыми требованиями ОАЭ о защите данных (включая Федеральный декрет-закон № 45 от 2021 года в той мере, в какой он применим к нам), а если к конкретной обработке применяется GDPR или UK GDPR — также в соответствии с этими режимами.
Если вы заполняете форму заявки, запроса брошюры, каталога, «связаться с нами» или записи на звонок, мы, как правило, собираем:
Большую часть Сайта можно просматривать, не отправляя форм. Если вы отказываетесь заполнить обязательные поля, мы не сможем подтвердить или передать такую заявку.
Когда вы пользуетесь Сайтом, мы или наши обработчики можем фиксировать:
На Сайте нет пользовательских аккаунтов, публичных комментариев, загрузки изображений, Gravatar и оплаты картой. Не загружайте документы, удостоверяющие личность, или изображения с EXIF-данными через поля, которые для этого не предназначены. Данные платёжных карт, если они потребуются, позднее собирает Застройщик или платёжная организация — а не форма оплаты на этом Сайте.
Мы получаем данные от вас, с вашего устройства/браузера, от провайдеров безопасности и CAPTCHA, которые возвращают токен или оценку, а также от Консультантов, обновляющих статус заявки, полученной от нас. Мы не покупаем маркетинговые базы для предзаполнения Сайта.
Пользуясь Сайтом, вы соглашаетесь на использование описанных здесь файлов cookie и аналогичных технологий — в той мере, в какой применимым основанием является согласие. Вы можете отключить cookie в браузере; в этом случае OTP, сессии и CAPTCHA могут не работать.
api.js. Мы получаем токен и оценку, а не пароль.Мы обрабатываем персональные данные, чтобы:
В зависимости от вашего местонахождения правовыми основаниями могут быть: ваше согласие (формы, необязательные cookie, отдельные маркетинговые действия); принятие мер по вашему запросу до заключения договора (знакомство с предложением, о котором вы просили); наши законные интересы в обеспечении безопасности Сайта и ведении агентской деятельности, сбалансированные с вашими правами; а также исполнение правовых обязанностей. Для посетителей из ЕЭЗ / Великобритании договорные / преддоговорные меры соответствуют статье 6(1)(b) GDPR, правовая обязанность — 6(1)(c), законные интересы — 6(1)(f), согласие (где оно используется) — 6(1)(a).
В тексте формы указано, что email используется для подтверждения запроса и что по умолчанию мы не отправляем с этого Сайта маркетинговые рассылки. Мы не добавим вас в массовую рассылку с этого Сайта, пока не получим отдельное документально подтверждённое согласие.
OTP-коды действуют недолго. Мы ограничиваем частоту запросов кода с одного IP-адреса или на один email. Одноразовые, транзитные (relay) и некоторые массовые почтовые домены могут приниматься на экране, но отсеиваться до уведомления Консультанта — чтобы сократить злоупотребления. Honeypot-поля должны оставаться пустыми; их заполнение приводит к тихому отклонению заявки.
Мы записываем события безопасности (без паролей), чтобы расследовать атаки. URL-ловушки существуют для обнаружения сканеров. Автоматизированный трафик, обращающийся к таким URL, может быть заблокирован. Журналы могут содержать IP-адрес и user-agent.
Google reCAPTCHA v3 может формировать оценку риска. Низкая оценка может привести к тихому отклонению (интерфейс при этом может выглядеть так, будто отправка прошла успешно), чтобы боты получали меньше информации. Проверка имени хоста ограничивает действие токенов нашими рабочими доменами.
Консультанты могут связываться с вами по указанным вами проектам или теме консультации, в том числе через WhatsApp, Telegram, по телефону или email. Такое рабочее сопровождение заявки не является сторонней рассылкой.
Мы не продаём, не сдаём в аренду и не обмениваем вашу персональную информацию. Мы не позволяем посторонним рекламодателям покупать вашу заявку. Мы можем делиться с деловыми партнёрами агрегированной обезличенной статистикой (например, «число заявок за месяц»).
Если мы когда-либо отправим рекламное письмо, выходящее за рамки вашей заявки, в нём будет простой способ отписаться; вы также можете написать на damac@propertycenter.ae.
Мы передаём персональные данные только по мере необходимости:
WhatsApp, Telegram, Google, картографические сервисы и аналогичные провайдеры являются независимыми контролёрами данных, которые вы передаёте им напрямую, переходя по ссылкам. Ознакомьтесь с их политиками, прежде чем пользоваться этими инструментами.
У нас нет системы публичных комментариев, поэтому мы не передаём содержимое комментариев в сети обнаружения спама такого рода.
Мы находимся в Объединённых Арабских Эмиратах. Поставщики хостинга, почты и средств безопасности могут обрабатывать данные в ОАЭ, ЕЭЗ, США или других странах. Эти страны могут не обеспечивать тот же уровень защиты данных, что и ваша страна. Отправляя форму или пользуясь Сайтом, вы понимаете, что ваша информация будет обрабатываться в ОАЭ и в местах нахождения наших поставщиков — с теми гарантиями, которые эти поставщики предоставляют (например, договорные положения), когда этого требует закон.
Ни одна передача данных через интернет не является полностью безопасной. Вы отправляете информацию на свой риск, а мы применяем меры, описанные в разделе 12.
Мы храним журналы заявок и связанные с ними записи безопасности/SMTP столько, сколько необходимо, чтобы выполнить ваш запрос, предотвратить повторный спам, обеспечить учёт и рассмотрение претензий, а также соблюсти закон. Как рабочее правило, операционные журналы заявок хранятся в течение жизненного цикла заявки, а затем — в течение ограниченного архивного периода, соответствующего циклам продаж недвижимости (которые для строящихся объектов могут длиться годами), если не требуется более короткий срок или не предписан более длительный.
Данные OTP-сессии хранятся недолго. Файлы ограничений частоты запросов и журналы ловушек ротируются или усекаются в рабочем порядке. Локальное хранилище браузера сохраняется, пока вы его не очистите. Когда данные больше не нужны, мы удаляем их или необратимо обезличиваем, где это осуществимо.
Если вы посетитель из ЕЭЗ / Великобритании и отзываете согласие или заявляете возражение, мы удалим данные, которые нам больше не нужны, или ограничим их обработку — кроме случаев, когда мы обязаны хранить их для правовых требований или исполнения правовых обязанностей.
Мы применяем организационные и технические меры, соразмерные маркетинговому микросайту, включая HTTPS и заголовки безопасности, контроль доступа к конфигурации и журналам, межсетевой экран и ограничение частоты запросов, honeypot-поля, CAPTCHA на рабочих доменах, хешированные или краткоживущие секреты OTP и ограничение административного доступа. Ни один способ передачи или хранения не является безопасным на 100%. Вы обязаны сохранять конфиденциальность OTP-кодов и своей учётной записи электронной почты.
Если нам станет известно об инциденте, затрагивающем ваши персональные данные таким образом, что законодательство ОАЭ или применимое европейское законодательство требует уведомления, мы сделаем это в установленный срок, используя имеющиеся у нас контактные данные.
С учётом условий и исключений, предусмотренных применимым законодательством, вы можете иметь право:
Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на damac@propertycenter.ae с адреса, который вы указали в форме, и опишите заявку (примерная дата и проект). Нам может потребоваться подтвердить вашу личность. Мы не исполним запрос на удаление таким образом, который помешает нам хранить записи, обязательные по закону, или приведёт к удалению данных другого лица.
Личного кабинета с самообслуживанием на Сайте нет. Избранное и выбранную валюту можно сбросить, очистив данные сайта в браузере.
Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если вы полагаете, что форму отправил ребёнок, свяжитесь с нами — мы удалим заявку в той мере, в какой это допускает закон.
Статьи и страницы проектов могут загружать медиа или библиотеки со сторонних CDN. Встроенный контент и контент по ссылкам регулируется условиями соответствующей третьей стороны. Мы не отвечаем за их практики.
Яндекс Метрика (аналитика посещений и запись сессий), Meta Pixel (Facebook, измерение рекламы) и Google reCAPTCHA обрабатывают данные по собственным политикам, когда загружаются их скрипты. Мы не передаём поля заявки в события аналитики.
Оценка в целях защиты от злоупотреблений (включая оценку CAPTCHA, ограничения скорости, проверку одноразовых email и honeypot) может автоматически помешать заявке дойти до Консультанта. Это проверка безопасности, а не кредитный скоринг и не решение, влекущее юридические последствия, сопоставимые с отказом в ипотеке. Вы можете связаться с нами, если считаете, что настоящая заявка была отклонена по ошибке; мы не обязаны раскрывать пороговые значения оценок, если это ослабит меры защиты.
Мы не используем данные вашей заявки для исключительно автоматизированного профилирования, которое юридически определяло бы, можете ли вы купить объект. Распределение объектов остаётся за Застройщиком.
Вопросы, запросы на доступ, исправление и удаление:
First Dubai Realty
Тел.: +971 54 287 8748
Email: damac@propertycenter.ae
Мессенджеры: WhatsApp или Telegram по номеру +971 54 287 8748
Пожалуйста, не отправляйте сканы паспортов или финансовые документы на общий адрес для заявок, если Консультант не попросил вас об этом и не указал конкретный защищённый канал.
Мы можем в любое время изменять настоящую Политику, чтобы отразить правовые, операционные изменения или изменения Сайта. Мы опубликуем обновлённый текст с новой датой «Последнее обновление». Существенное ограничение ваших прав не будет применяться задним числом к уже собранным данным без законного на то основания. Продолжение использования Сайта после публикации означает принятие изменённой Политики. Если вы не согласны, прекратите использование и запросите удаление своей заявки, если это допускает закон.
Вы самостоятельно отвечаете за то, чтобы периодически просматривать эту страницу. Мы можем, но не обязаны, написать на адрес, указанный в открытой заявке, если изменение является существенным.